Si j'ai décidé d'écrire en français, c'est pour améliorer mon niveau d'écriture. Je serais ravie de savoir que j'ai des lecteurs francophones ! Je me présente d'abord... Je m'appelle Véra (en hongrois c'est Vera, mais mes connaissances françaises préfèrent...

Aujourd'hui, je me suis mise à traduire une lettre de Flaubert addressée à Baudelaire. Le langage est assez simple, pourtant j'ai observé quelques petits détails qui rendent la traduction hongroise assez difficile. Déjà le contexte littéraire n'est pas...